영어논문 보는법?
회원작성글 sukng  |  2018.01.25 10:27  |  조회 3,455

안녕하세요 석사과정을 준비하고 있는 학생입니다.
이제 앞으로 영어논문 읽을 일이 많아서 미리 많이 봐두려고 했는데 도저히 읽혀지지 않습니다.
단어 찾으면서 해석하다보면 앞에 내용을 까먹어서 다시 읽게되고 단어들 자체도 익숙하지 않다보니 해석이 어렵네요 ㅠㅠ
혹시 영어논문 보는 방법같은게 있으면 알려주시면 안될까요? 그냥 무작정 많이 보다보면 잘하게된다고 하지만 이해는 둘째치고 해석하는 것부터가 문제네요...
혹시 본인들만의 노하우라던지 공부하는 방법 좀 알려주시면 정말 감사드리겠습니다!

태그  #영어논문   #논문
이슈추천 1
신고
주소복사
댓글 (7)
11  |  2018.01.25 10:46     
무작정 많이 보는게 정답입니다.

저도 지금와서 돌이켜보면 선배들이 무조건 많이보면 된다그래서 노하우를 찾아봤지만

무작정 많이보면 노하우가 생깁니다.. 전공 논문들의 영단어들이 거의 정해져 있거든요

제가 했던 노하우 짤막하게 소개해드리면..

유명한 논문한개잡고 직접 A4용지에 영어 한문장 옮겨적고, 해석도 직접 해서 쓰고 그렇게 했던 기억이 있네요
신고
연도별 논문  |  2018.01.25 11:13     
최근 나온 논문이라 하더라도 대부분의 논문들은 선행 연구를 가지고 있습니다. 선행 논문의 선행 논문.... 을 쫓아가다 보면 최초의 연구처럼 보이는 논문이 있을 것입니다.

옛날 것부터 차근 차근 올라오세요. 한 분야의 논문을 과거에서부터 현재까지 읽다보면 그 분야에서 주로 쓰이는 영어 표현을 익히게 될 것이고, 관련 분야를 깊게 이해하는데 큰 도움이 될 것입니다.

무엇보다 연구를 어떻게 시작해야하는지에 대해서 최초의 논문을 읽어봄으로써 생각해볼 수 있는 기회가 얻을 수 있습니다. 그리고 나중에 자신의 연구에 적용하면 됩니다.

건승하세요!
신고
안녕난세포야  |  2018.01.25 13:45     
저같은 경우는 그냥 처음부터 끝까지 통으로 해석하는걸 주로 했습니다.

내용이 어떻든지 상관 않구요. 물론 주제는 맞아겠죠.

하다보면 자주쓰는 단어들이나 문장이 반복되서 익혀지더라구요.

그리고 처음이시면 리뷰논문을 많이 보시면 도움이 됩니다.
신고
핵산  |  2018.01.26 14:15     
초보는 관련 실험을 해봐야 논문들이 눈에 들어옵니다.
경험이 없는 실험들은 데이터들을 쉽게 이해하기 힘들죠. 데이터가 이해가 가지 않으니 글도 머리에 들어오지 않는 것입니다. 지금은 힘들겠지만 입학하고 실험을 하다가 보면 하나씩 이해가 가기 마련입니다.
논문들의 모든 실험을 경험하지 못하겠지만 실험의 원리들이 큰 틀에서 대강 비슷해서 잘하는 한두개의 테크닉이 자기것이 되면 다른 실험들도 이해가 쉽게 되기 시작하는 날이 옵니다. 실험이 이해가 되면 술술 읽히게 되고 어느날부터는 그림만 보고도 논문의 대강을 알게됩니다.
들어가고자 하는 랩에서 나온 선배들의 논문을 읽으세요. 그게 가장 빠른 길입니다. 논문에 등장하는 실험 테크닉을 곧 배울테니 그 실험을 해보고 나면 논문 읽는게 훨씬 수월해질 것입니다. 지금 당장은 많이 읽어보는것 외엔 왕도가 없습니다. 팁이라면 보통 문단의 첫 문장이 실험 목적이고 마지막 문장이 결론입니다. 무엇을 알아보기 위해 무엇을 했다.........이러이러한 실험 결과가 나왔다... 따라서 우리는 이렇게 결론을 내렸다. 논리적으로 잘 쓰여진 논문은 이 구조의 반복입니다. 논문을 눈으로만 읽지 마시고 노트에 정리를 해가면서 (해석 하라는게 아니고) 개요도를 만들어보세요. 단순화 시켜 요약해 보면 이해하기 좋습니다. 한 일년 익숙해지면 나중엔 눈으로만 읽어도 됩니다.
신고
ㅁㄴㅇㄻ  |  2018.01.26 17:24     
지금 과정을 반복하다보면 늡니다. 지겹겠지만 잘 버텨야 합니다.
신고
 |  2018.01.28 08:06     
노하우 없습니다. 그저 많이 읽는 게 답입니다. 영어 논문 읽는 것에 익숙해지는 게 목적이라면 가급적 원어민들이 쓴 논문을 많이 읽는 게 좋긴 한데, 대학원 공부를 위해서라면 랩에서 나온 논문 읽는 것 또한 필수겠죠.

또 논문 읽기가 어려운 건 영어 때문이 아니라 지식이 부족해일 수도 있습니다. 그래서 깊은 공부 또한 필요하죠.

좌우간 이 분야에서는 읽는 건 기본입니다. 부지런히 읽고 또 읽으세요. 논문 가지고 토론도 해 보시고요. 저널 클럽 같은 거 하면 다른 사람이 발표하는 논문도 미리 읽어보시고요. 이해가 안 되면 선배에게 물어보기도 하고요.
신고
영농  |  2018.01.29 04:58     
논문은 다 영어입니다. 쓰는 걸 잘하셔야합니다.
신고
HOME   |   이용약관   |   개인정보처리방침
© BRIC